Solution Youtube-dl + Tor
Vu que j'utilise un Fournisseur d'Accès à Internet français, j'avais directement exclu l'hypothèse d'un filtrage / zonage géographique. Je viens de tester avec un bon vieux SSH port forwarding dynamique sur un serveur situé derrière une ligne Orange + youtube-dl --proxy socks5://127.0.0.1:6666 --geo-bypass -f mp4
et ça chemar. En réalité, c'est l'option -f mp4
(qui permet de sélectionner le format désiré) qui fait le boulot : si je la laisse activée tout en virant le proxy, ça continue de fonctionner.