Besoin de surligner ou d'annoter un PDF ? xournal. 0 prise de tête. Présent dans les dépôts officiels Debian.

ÉDIT DU 29/06/2023 : le surlignage se fait à main levée, donc imprécis. okular permet de surligner droit, mais uniquement du texte (xournal permet de travailler également sur un scan). Bref, toujours aucun outil libre parfait. FIN DE L'ÉDIT.

ÉDIT DU 15/04/2024 : okular permet de surligner sur des images (scan) en dessinant des rectangles (outil caché dans le menu « flèches » de la barre d'outils), en choisissant la même couleur de bordure et de remplissage des annotations (boutons de la barre d'outils), puis en choisissant l'opacité des annotations (icône « goutte » à côté des icônes pour choisir les couleur, toujours dans la barre d'outils). Plusieurs couleurs disponibles. C'est super pratique. Dans les deux cas (surligneur ou traçage de rectangles ou…), il s'agit d'une annotation, à laquelle on peut ajouter du texte. On peut supprimer une annotation en cliquant dessus dans le mode « Parcourir » (bouton dans la barre d'outils) ou via la visionneuse d'annotations (à gauche, à la place de la visionneuse de vignettes).

okular permet également d'insérer une signature manuscrite au format image. Tutoriel ici. FIN DE LÉDIT DU 15/04/2024.