Vous avez une image disque (obtenue avec dd, par exemple) qui contient plusieurs partitions dont une luks + lvm et vous voulez accéder au contenu d'un LV dans cette partition ? Aucun problème avec kpartx, l'outil qui « Create device maps from partition tables. ».

Ça marche aussi pour accéder au contenu d'un LV contenu dans un VG contenu dans un PV qui serait lui-même dans un LV (cas d'une virtualisation, par exemple : chaque VM à un LV dans le VG hôte et est libre de faire du LVM dedans).