Il se trouve que la mise à jour du paquet sympa dans Debian stable du 27/04/2014 (oui oui, monitoring incomplet spotted) a refait buguer sympa/wwsympa ...

Dans les logs d'erreur d'Apache :
(104)Connection reset by peer: mod_fcgid: error reading data from FastCGI server
Premature end of script headers: wwsympa-wrapper.fcgi

Déjà vécu lors de la migration Squeeze -> Wheezy ... Voir : http://www.guiguishow.info/2013/05/19/de-debian-gnulinux-squeeze-a-wheezy/#toc-3696-sympa-plus-prcisment-wwwsympa-linterface-web

La solution est toujours la même : si vous utilisez mod-fcgid, alors il faut avoir « use_fast_cgi  1 » dans /etc/sympa/wwsympa.conf . Mais attention ! C'était mon cas. Mais il semble que la mise à jour ait ajouté « use_fast_cgi  0 » à la fin du fichier et que la dernière occurrence d'un paramètre gagne ... Oui, il faut le voir ...

Mais ce n'est pas fini ... En effet, cette mise à jour a aussi reset les paramètres « domain » et « listmaster » dans /etc/sympa/sympa.conf ... Remettez les bonnes valeurs ...

On peut enfin service sympa restart.

De mon côté, cette nouvelle expérience vaudra un apt-mark hold sympa (on fige la version). Pour avoir vu du mailman en action depuis, je déconseille désormais sympa ...