Pour trier les fichiers/dossiers par taille dans une arborescence, j'utilise ncdu. Paquet logiciel du même nom dans Debian GNU/Linux.
ncdu