[…] La frontière n'est pas une ligne ; C'est une organisation diffuse, qui traite les humains au gré des intérêts dominants économiques et identitaires. […] La frontière n'existe pas ; La frontière est partout en chaque dispositif de contrôle de la dérive, de l'errance, du libre mouvement qui est l'essence même de la vie ;

Le mot péjoratif « Cagole » tirerait son nom :

• soit du nom du tablier des ouvrières d'usines à dattes, le cagoulot. Ces travailleuses étaient mal payées et obligées de se prostituer pour finir le mois ;
  
  
• soit du mot « Caga » qui signifie, en provençal, « qui fait chier ». Cela peut désigner une femme qui ne se laisse pas marcher sur les talons compensés, l'ouvrant quand il faut, assumant son corps et faisant ce qu'elle en veut ;

Parlons du prénom Fanny :

• En anglais, c'est aussi un nom commun pour « vulve » et « fesse » ;
  
  
• En français, c'est le diminutif de Stéphanie, ce qui est logique quand on y pense ;
  
  
• En provençal, « faire Fanny » signifie marquer aucun point à la pétanque. Origine : selon la légende, au 18e siècle, à Lyon, une dénommée Fanny consolait les joueurs malheureux de pétanque en remontant ses jupes. Les expressions « fesses à Fanny » et « baiser Fanny » désignent le postérieur d'une statue de femme que le perdant à la pétanque devait embrasser. La statue peut être remplacée par une peinture vite-fait, parfois en relief ;

Entretien avec la journaliste et sociologue marocaine Sanaa El Aji qui a réalisé une thèse sur les relations sexuelles préconjugales au Maroc :

• « Le mariage reste une institution très importante au Maroc, et encore plus pour les femmes. C'est à dire que la vraie réalisation, c'est de se marier. » Néanmoins, le changement de la dynamique socio-économique (études, difficultés d'accès au logement, etc.) a eu un impact sur la sexualité. L'interdit légal (emprisonnement jusqu'à un an) d'une sexualité préconjugale est toujours présent. Il est très rarement appliqué, sur dénonciation. Les autorités préfèrent soutirer de l'argent aux jeunes contrôlés dans les rues. Tout le monde a intégré que les relations sexuelles préconjugales existent ;
  
  
• « Les hommes sont tacitement encouragés à avoir une sexualité avant le mariage, pour avoir de l'expérience. Si la femme a une sexualité préconjugale, on va lui demander de ne pas le montrer. Elle doit garder son hymen intact, lorsqu'elle a eu plusieurs partenaires, elle ne doit pas le dire ni à la famille, ni au futur mari. On ne dira pas explicitement à son fils d'avoir des relations sexuelles, mais on lui donnera plus d'argent de poche, pour aller voir les prostituées. Jusqu'au début des années 2000, dans les classes moyennes à supérieures, on employait des « petites bonnes » pour qu'elles soient un terrain d'expérience sexuelle pour le jeune homme. » ;
  
  
• « En arabe, il n'y a pas de mots pour « faire l'amour », quand les gens sont francisants, ils utilisent cette expression. Sinon, ce sont des mots qui, en dialecte marocain sont soit très vulgaires, soit très rabaissants ou très violents pour les femmes. » ;
  
  
• « […] Demander un certificat de mariage pour louer une chambre d'hôtel n'est inscrit dans aucune loi, pourtant ça se fait. ».