commande1 |& commande2 = commande1 2>&1 | commande2 = redirection de la sortie standard (stdout) et de la sortie des erreurs (stderr) de commande1 sur l'entrée standard (stdin) de commande2.
Pratique quand on utilise des outils de débogage (s_client, strace, etc.) et qu'on ne sait pas sur quelle sortie sera affichée le motif que l'on cherche.

A priori, ce n'est pas POSIX, ça ne fonctionne pas avec tous les shells. En tout cas, ça fonctionne avec bash.