« Voici un nouveau test pour le langage de filtrage du courrier Sieve : duplicate permet de tester si un message reçu est un double d'un message déjà arrivé (en général en se fiant au Message-Id:) et, par exemple, d'ignorer le doublon.

Tout le monde a déjà rencontré ce problème : on est inscrit à une liste de diffusion et quelqu'un écrit à la liste en vous mettant en copie. Résultat, on reçoit deux fois le même message. La consommation de ressources réseau et système est négligeable, mais c'est gênant pour le lecteur, qui se retrouve avec deux messages à traiter au lieu d'un. [...] Même chose si on est abonné à deux listes de diffusion (encore que, dans ce cas, des informations spécifiques à la liste et ajoutées dans les messages, comme le Archived-At: du RFC 5064, peuvent être utiles).

[...]

Mais comment est déterminé l'identificateur unique indispensable au classement ? Il existe un en-tête prévu pour cela, Message-ID:, dont la section 3.6.4 du RFC 5322 dit bien qu'il doit être unique (il est en général formé d'une concaténation d'un grand nombre tiré au hasard et du nom de domaine du serveur, par exemple 5400B19D.70904@hackersrepublic.org). Mais, en pratique, on voit parfois des Message-ID: dupliqués et il faut donc prévoir des solutions de secours.

C'est ce que contient la section 3.1 de notre RFC, avec les arguments :header et :uniqueid. Par défaut, l'identificateur unique utilisé par le test duplicate est le Message-ID:. Si on utilise le paramètre :header, c'est le contenu de cet en-tête qui est utilisé comme identificateur unique. [...] Si on utilise le paramètre :uniqueid, c'est la valeur indiquée par le paramètre qui est l'identificateur unique. »