J'ai le même problème, plusieurs milliers de lignes « UDP Checksum error » par seconde dans mon kern.log / dmesg.

C'est aussi avec une carte réseau JMicron : une JMC250.

C'est comme ça depuis l'achat de la machine et ça marche ... Pas de problèmes de connectivité ou de débit (1 Gbps négocié sans problèmes), même avec des flux UDP massifs (générés, pour tester, avec l'envoi d'un fichier de plusieurs Go de rien (/dev/zero) en utilisant netcat). Du coup, un retour SAV à mes frais et perte de temps ne se justifiait pas.

Surtout si c'est un problème du driver ... J'utilise le classique driver jme ...

La solution pour masquer le problème (oui, booooooouh) et se faire moins pourrir les logs : ethtool -K eth0 rx off ... désactiver la déportation de la vérification des checksums des flux entrants sur la carte réseau. La pile réseau du noyau fera ça très bien toute seule.