Host names may contain only alphanumeric characters, minus signs ("-"), and periods ("."). They must begin with an alphabetic character and end with an alphanumeric character.

Pas de FQDN (un nom de domaine où tous les composants sont cités y compris, en toute logique, la racine, « . » final) dans /etc/hosts, OK, je savions pas. :O

« 0.0.0.1 nogo.example. » ne fonctionne pas (la libc ne trouve pas de correspondance et passe à l'annuaire suivant, le DNS (sauf configuration contraire dans /etc/nsswitch.conf, voir http://shaarli.guiguishow.info/?kYFC5w ). « 0.0.0.1 nogo.example » est la bonne syntaxe.