« Alors ça c'était le gros truc de vendredi soir, trouver pourquoi SIGUSR1 était bloqué dans picomon. Quand on a eu remarqué que ça ne marchait pas que chez le celui qui est en Debian sid, et que d'autres programmes tel 'dd' ne recevaient pas ce signal, c'est tout de suite allé mieux pour moi. Et puis, en tty ça marchait… il restait à trouver quel programme entre le tty et l'émulateur de terminal masquait le signal. L'explication est toute simple au final… »