« If, instead, you only get a rescue shell, this usually means that GRUB failed to load the ‘normal’ module for some reason. It may be possible to work around this temporarily: for instance, if the reason for the failure is that ‘prefix’ is wrong (perhaps it refers to the wrong device, or perhaps the path to /boot/grub was not correctly made relative to the device), then you can correct this and enter normal mode manually:

# Inspect the current prefix (and other preset variables):
set
# Find out which devices are available:
ls
# Set to the correct value, which might be something like this:
set prefix=(hd0,1)/grub
set root=(hd0,1)
insmod normal
normal »

Intéressant, la variable "prefix" de GRUB quand on bidouille dedans.