Bug toujours présent dans la version 102.12 de Thunderbird packagée dans Debian 11. Pour SMTP, mais aussi pour IMAP.
Sérieusement… :(