Quelques rappels sur rsync pour ceux qui ont la mémoire courte, comme moi quoi :
  - Utiliser ssh : « -e ssh ». Le reste de la commande ressemble alors à un scp.

  - Pour transférer un seul fichier, il suffit tout simplement d'indiquer uniquement ledit fichier dans la source et le dossier de destination ... Voir : https://stackoverflow.com/questions/14888012/how-to-rsync-a-single-file

  - S'il y a un seul fichier à transférer, rsync n'affiche pas la barre de progression par défaut. Il faut utiliser « -P »

  - Pendant le transfert, rsync crée un fichier temporaire nommé de la forme : .<nomd'origine>.<nimportequoi>. Donc c'est un fichier caché. Donc pour le voir ls -a

Merci à johndescs pour les deux derniers points.