Certains membres (le besoin est apparu en premier chez Rézine pour ne pas les nommer) ont eu le besoin d'interroger des équipements via snmp pour remonter des informations, mais ces équipements ne sont pas directement accessibles depuis gaffe.

La solution décrite ici pour remédier à ce problème consiste à faire transiter les requêtes snmp via une machine passerelle (entre gaffe et les équipements à surveiller) qui fait alors office de serveur mandataire pour le snmp.