« C’est peut-être la voie médiane qui pourrait enfin mettre d’accord Google et la commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) sur l’application du droit à l’oubli. En effet, la firme de Mountain View vient de procéder à une modification de la manière dont elle met en œuvre les exigences de la justice européenne.

Jusqu’à présent, seules les versions européennes de Google étaient expurgées de certains résultats lorsqu’un internaute sollicitait l’entreprise américaine pour faire jouer son droit à l’oubli. Désormais, les autres déclinaisons du moteur de recherche seront aussi affectées, mais sous certaines conditions.

Google propose de cacher les pages inadéquates sur les moutures internationales de son moteur de recherche, comme par exemple Google Japon ou Google USA, mais uniquement lorsque ces versions sont utilisées par un Européen. Autrement dit, l’adresse IP sera prise en compte pour savoir d’où vient l’internaute.

Si l’adresse IP vient d’un pays européen, alors toutes les déclinaisons du site masqueront les pages frappées par le droit à l’oubli. Mais si l’adresse IP provient d’une autre région du monde, alors il n’y aura aucun retrait : les liens seront normalement accessibles, sauf si bien sûr une mouture européenne de Google est utilisée. »