Par défaut, les anciennes versions de Roundcube envoyaient les messages rédigés à l'API Google spell check pour en vérifier l'orthographe. Depuis la fermeture de l'API par Google, Roundcube envoie les messages rédigés à http://spell.roundcube.net, l'implémentation de l'API de Google par l'équipe Roundcube. C'est génial, non ? :)

Le package Roundcube présent dans Debian (j'ai vérifié Jessie et Stretch) est configuré pour utiliser l'extension PHP pspell + aspell, donc tout va bien, les messages restent en local. Comme quoi, ça peut avoir du bon d'installer une appli web via le gestionnaire de paquets de son système GNU/Linux. \o/

Sinon, on peut aussi désactiver tout ça et effectuer la vérification orthographique côté client avec n'importe quel navigateur web + aspell sous GNU/Linux. On peut même y ajouter Grammalecte pour la correction grammaticale.

À force de vouloir faire multiplateformes et simple pour l'utilisateur⋅rice, on fini par tout déporter côté serveur (voire dans le "cloud", lol) et à faire fuiter la vie privée desdit⋅e⋅s utilisateur⋅rice⋅s vers des serveurs distants, même dans le monde du logiciel libre… Profonde tristesse. :'(

Popolon adresse la même remontrance à Wordpress mais je n'ai pas trouvé le plugin spellcheck de tinyMCE dans l'arborescence de la dernière version stable de Wordpress.

Via Irina sur #arn.