« The init script /etc/init.d/snmpd will kill all processes with the name  snmpd in stead of killing by PID from /var/run/snmpd.pid which has as effect the killing of the daemon on all LXC containers. »

Malgré la fin de ce thread, ce mauvais comportement continue avec Jessie (et même avec Stretch...).

Solution élégante : passer à systemd avec cette unit qui juste fonctionne au poil : https://github.com/haad/net-snmp/blob/master/dist/snmpd.service que l'on met dans /etc/systemd/system/ puis systemctl enable snmpd.service.

Mais avant de faire ça, on dézingue l'initscript :
    * sudo update-rc.d snmpd remove
    * sudo rm /etc/init.d/snmpd
    * sudo dpkg-divert --add --no-rename --divert /usr/share/snmp/snmpd.initscript /etc/init.d/snmpd

La dernière ligne fait en sorte que dkpg ne remette pas l'initscript à sa place en cas de mise à jour du paquet snmpd. Voir https://www.debian-administration.org/article/118/Replacing_binaries_with_dpkg-divert . dpkg stockera l'initscript dans /usr/share/snmp/snmpd.initscript.

Note : j'ai personalisé cette unit en remplaçant l'ExecStart par « ExecStart=/usr/sbin/snmpd -f -LS6d -Lf /dev/null -u snmp -g snmp -I -smux,mteTrigger,mteTriggerConf ». Exécution sous l'username/usergroup snmp/snmp, log de niveau info envoyés dans syslog.