Pour modifier facilement un PDF, pour, par exemple, compléter un formulaire, je vous recommande d'utiliser Inkscape plutôt que pdfedit ou bien encore libreoffice-pdfimport. Inkscape > libreoffice en terme d'ergonomie lors de la modification d'un fichier PDF.