Cause : il y a un « ï » (&iuml en entité HTML) dans le flux en question ...

Solution : utiliser le plugin ff_feedcleaner (https://github.com/wltb/ff_feedcleaner) pour Tiny Tiny RSS avec le code suivant :
« [
    {
        "URL_re" : "#.*#",
        "type" : "regex",
        "pattern" : "[ï]",
        "replacement" : "ï"
    },
   
    {
        "URL_re" : "#.*#",
        "type" : "regex",
        "pattern" : "[Ï]",
        "replacement" : "Ï"
    }
] »

Oui, on peut utiliser « URL » au lieu de « URL_re » pour agir uniquement sur le flux réellement concerné mais je préfère agir sur tous mes flux RSS, par prévention.

(source :  http://tt-rss.org/forum/viewtopic.php?f=22&t=2123)