GuiGui's Show

Par défaut dans OpenStreetMap (OSM), les noms des villes et des pays sont dans la langue locale dudit pays (russe, arabe, chinois, etc.). Pas même en anglais et encore moins dans la langue du visiteur.

Pour avoir ces noms en français et en écriture latine, on peut consulter des projets tiers qui réutilisent les données d'OSM. Les deux seuls en français à cet instant sont :

• osMAP FR ;
  
  
• OSM-FR.

Forcément, il y a aussi des inconvénients :

• Lenteur (car moins de ressources informatiques derrière) ;
  
  
• Carte moins détaillée avec moins de points d'intérêts (car il faut que les traductions existent dans les données OSM). Exemple ? Centre-ville de Varsovie (les hôpitaux, l'obélisque, etc.).

On peut supposer que les autres projets apparaîtront sur la page dédiée à l'internationalisation du wiki officiel.

Source : https://mamot.fr/@klorydryk/108185595944513572 via https://mastodon.gougere.fr/@bortzmeyer.